ستجد في هذه المقالة جميع المعلومات التي تحتاجها لبدء العمل لدى Semantix كموظف مستقل في مكتب منزلي. تحتوي المقالة على المتطلبات العامة للمترجم، بالإضافة إلى المتطلبات الأمنية اللازمة لنجاح التعاون.
محتويات
- هل يمكنك العمل كمترجم مستقل في مكتب منزلي؟
- كيف تبدأ العمل كمترجم في المنزل؟
هل يمكنك العمل كمترجم مستقل في مكتب منزلي؟
يمكنك العمل كمترجم مستقل في مكتب منزلي ويعمل معظم المترجمين اليوم بهذه الطريقة. ومن ثم تصبح مسؤولاً عن ساعات العمل الخاصة بك، مع الالتزام أيضًا بالمواعيد النهائية. يعد التواصل أمرًا أساسيًا، خاصة بالنسبة للمترجم المستقل، وستعمل مع مديري المشاريع لدينا بشكل يومي.
عندما تعمل كخبير لغوي في مكتب منزلي، يجب أن تتذكر أنه يجب عليك الالتزام باللوائح التي تنطبق على ممارسة الأعمال التجارية ودفع الضرائب في البلد الذي تعيش فيه. في بعض البلدان، يجب عليك على سبيل المثال. لديك عمل تجاري مسجل على الرغم من أنك تعمل بمفردك كمستقل.
كيف تبدأ العمل كمترجم في مكتب منزلي؟
إذا كنت ترغب في العمل مع Semantix كمترجم في مكتب منزلي، فإن الخطوة الأولى هي التقديم عبر موقعنا الإلكتروني.
ستجد عبر الرابط المتطلبات العامة التي وضعناها للموردين.
نحن بحاجة إلى تعليم رسمي في الترجمة (و/أو الخبرة) بالإضافة إلى التخصص أو مجال اهتمام متخصص. نفضل أيضًا أن تعيش في البلد الذي تتحدث فيه لغتك المستهدفة، لكن هذا ليس ضروريًا.
نحن نعطي الأولوية للغويين الذين هم على دراية ببرامج مثل Memsource، أو أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب الأخرى المستخدمة في الترجمة. سوف تترجم حصريًا إلى لغتك الأم.
من المهم أن تفكر في الأمان عندما تعمل في مكتب منزلي. لدى Semantix متطلبات سرية صارمة فيما يتعلق بالترجمات، وباعتبارك مترجمًا مستقلاً، يجب عليك التأكد من عدم تمكن أي شخص غير مصرح له من الوصول إلى المعلومات التي نرسلها إليك. وهذا يعني أنك تعمل مع مشاريعنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وتؤكد أن جميع المستندات يتم التعامل معها بسرية. لقد وقعنا على اتفاقية عدم الإفصاح التي تصف كيفية تعاملنا بشكل مشترك مع هذا الأمر.
ليس مطلوبًا منك أن تعيش في البلد الذي توجد به لغة الترجمة الخاصة بك، ولكن لا يُسمح لك بنقل البيانات الشخصية أو معالجتها في بلدان خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (دول ثالثة) دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Semantix. ولا يُسمح لك أيضًا بمشاركة البيانات أو نقلها إلى أي طرف ثالث دون الحصول على إذن من Semantix.
